Mountains&The City: Roza Khutor #1

5:06:00 AM , , , 12 Comments

горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы


Лучше гор могут быть только горы.(с)


Всем славной пятницы!

В преддверии уикенда вспоминаю прошлые выходные. Идеальные в идеальном месте - на Розе Хутор. Как только выпадет снег курорт превратится в Мекку для лыжников и сноубордистов, но и в другие сезоны он не теряет своего очарования.

Good Friday, everyone!

I'm looking through the pictures from my last weekend. We went to check out local mountain resort Roza Khutor. During winter season it attracts lots of skiers, snowboarders and just tourists. But as we found out it's a fun place to visit all year long!


Роза Хутор - идеальное сочетание городского комфорта и природы. 
Каждый раз, когда брожу по набережной Мзымты меня одолевают фантазии о том, как здорово было бы здесь пожить.

Roza Khutor is a perfect combination of modern city comfort and original beauty of nature.
When walking along the bank of Mzymta river I fancy how wonderful would it be to live here.
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы





..просыпаться утром и видеть в окне горы
.. enjoying mountain views in the morning
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы

... прогуляться до ближайшего кафе за завтраком
... looking for a cozy cafe for breakfast
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы
горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы
... но пускай фантазии остаются фантазиями, не хочется, чтобы виды, архитектура и атмосфера этого места приедались. Пускай они остаются сказочными.


... Well, let those dreams stay dreams so that not to ruin the special spell of this place - perfect mix of mountain charm and city comfort. Let Roza Khutor be special.

горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы








горный городок курорт Роза Хутор, Сочи, Россия 2014, горы

Всем хороших выходных!


Some say

12 comments:

  1. Сказочное место! Интересно всё-таки и правда, какого это просыпаться и видеть горы?) Я бы не отказалась)
    Breathe to live

    ReplyDelete
    Replies
    1. Обязательно стоит попробовать пожить в горах хотя бы несколько дней)

      Delete
  2. как же я люблю Розу Хутор) скоро опять там окажусь =Р
    mary2be.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здорово, как окажешься - дай знать, может в живую увидимся!)

      Delete
  3. Какие красивые места! Горы - моя слабость после поездки в Грецию. Как же хочется обратно))

    PARFESHA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Настя, горы и моя слабость тоже))

      Delete
  4. Очень классно там... Тельняшка нравится оооч)
    ❤ Ksenia Nova
    ksenianova.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Ксения, тельняшки - это моя любовь))

      Delete
  5. У тебя очень милый образ и место восхитительное!
    тоже хочу туда!

    Elena Maksudy
    http://elena-mc-sudy.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  6. В этом году во время отпуска проезжали Роза Хутор, по дороге в Гагры. Просто потрясающее место! Мне кажется, что даже намного лучше всякой Турции и всего остального! Горы - это, конечно, потрясающее зрелище! У Вас замечательный блог! Так что я теперь в числе ваших читателей!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое! Очень приятно видеть Вас среди читателей))
      Да, Роза Хутор - очень интересное место,я всем рекомендую там побывать!

      Delete