PETERSBURG| FIRST IMPRESSIONS

2:30:00 AM , , , 7 Comments




Good morning, my dear digital friends! I'm writing to let you know that I've just moved to Saint-Petersburg, although I didn't get used to that fact myself yet. 
* * *
Доброе утро всем диджитал-соратникам, пишу вам из города С., только за этой буквой скрывается не Сочи, а Санкт-Петербург.Я теперь в этом городе живу, хотя сама до сих пор не привыкла.

My changing-cities experience seems enough to loose a sense of home. I used to live in the south and in the north-west, by the sea and up in the mountains, in the city and in province: I still love each of those residences, but neither of them I can call my own.
May be one day I'll treat Saint Petersburg  as my home, may be one day I'll leave it - who knows? Anyway it will delight my heart to read over my very first impressions of it. I'll share them with you as well. 
***
Регулярные переезды давно притупили моё чувство принадлежности конкретному городу. Я жила на юге и на северо-западе, у моря и в горах, в большом городе и в провинции - и каждое место жительства было прекрасно по своему, но ни одно я не могу назвать абсолютно своим. 

Возможно однажды я буду называть родным Петербург, а возможно и это не конечная остановка. В любом случаем, мне будет интересно перечитывать свои первые впечатления о нём. Ими и поделюсь.

1.  Speaking of Saint-Petersburg there is no way not to mention weather. Weather is of great importance for the city - it protects Petersburg from overpopulation. So many people wish to live in this city and the weather is the only thing that withholds them.
***
1. Первый пункт просто обязан быть о погоде! Эта тема неразлучна с беседами о Питере. Погода выполняет важную функцию - сохраняет город от перенаселения: если бы не она, то сюда мигрировали бы 80% страны)) 
Меня пугали "ужасной" погодой, но  я считаю её самой характерной чертой переменчивость. Крайне непостоянная особа!  


2. Anyway it happens to be "neither cold nor hot" here - that's how I describe the type of weather when you may dress like those girls on lookbook: pairing summer shorts with autumn knitts and anlkle boots.
***
2. Зато здесь бывает  "не жарко-не холодно" - это когда можно одеться "по-лукбуковски", сочетая в одном наряде, скажем, шорты с объемным свитером и ботинками. А ещё тут можно носить жакеты, для которых просто не существует подходящего времени года на юге))


3. About sightseeing. Central part of the city is all beautiful and authentic. There is no need to bother  about any fancy routs and organized excursions - you may just get to central part of the city and explore it yourself. I promise that you'll discover lots of beautiful sites, architectural masterpieces and authentic spots.
***
3. О достопримечательностях. В центре везде красиво. Можно даже не заморачиваться на тему всяких достопримечательностей, экскурсий и маршрутов. Просто приехать в центр и гулять-гулять-гулять. Шансы, что увидишь что-нибудь интересное  примерно 100 к одному. Всё как я люблю!


4.  About authentic style.  People who tend to express their authentic style always attract my attention. Style diversity among population is impressive and I really love it! I feel more free to carry out some experiments with my style here as well.
***
4. Про моду и самовыражение.  Людей много и все они разные. И они не стесняются быть разными! Поэтому в центре всегда интересно разглядывать прохожих (я этим грешу) и на себя ощущаешь проще если что-то в твоем облике "не в формате".


5. About remarkable atmosphere. The city seems huge, yet surprisingly friendly and cozy. There is no pressing metropolis spirit, this city is a perfect blend of histoty and modern vibes, monumentalism and coziness, european traits and russian features.
***
5. Про атмосферу. Город, вроде, большой, но очень комфортный и уютный. Здесь нет духа мегаполиса (в худшем понимании этого слова).  Удивительным образом здесь сочетаются "европейскость" и "русский дух", уют и грандиозность, история и современность. Прекрасный микс!













Thanks for reading & Keep in touch!
Follow


Some say

7 comments:

  1. Ivana SplitSeptember 18, 2015 at 4:03 AM

    Good morning to you beautiful! So exciting that you moved to Saint Petersburg. Interesting what you say that despite the fact that it is a big city, it still feels friendly and cozy...that is great. As far as style goes, I think that in more populated cities once always seems more diverse styles and that is always fun..especially for those of us who are into fashion. I do hope to visit this city some day, it looks like such a stunning place to stay at...and so much sightseeing available.

    You look absolutely adorable and pretty in this casual combo. I really like those shorts. Perfect styling! I love it when the weather is neither hot nor cold, so that we can wear what ever we feel like.

    <3
    Ivana

    http://modaodaradosti.blogspot.ba/

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownSeptember 22, 2015 at 10:01 AM

      Thanks for your comment, Ivana! I totaly agree with you about populated cities - that is much more interesting to see diverse style in the streets. Ant the city really is a stunnin place to visit so let me know if you come))

      Delete
  2. AnonymousSeptember 18, 2015 at 8:47 AM

    Nice outfit, beautiful pictures! X Minale
    http://minaleme.blogspot.be/

    ReplyDelete
  3. Анастасия ЗайнутдиноваSeptember 18, 2015 at 10:03 AM

    Боже мой, как я люблю Питер!)))))подписалась на блог, с удовольствием буду ждать заметок из замечательного города))))) фотографии просто отличные)))

    ReplyDelete
  4. Priceless AmbitionSeptember 18, 2015 at 10:50 AM

    Beautiful pictures!
    What do you say about follow each other? I will follow you back!
    Keep in touch!

    xo,
    Sara

    ReplyDelete
  5. KristinaSeptember 19, 2015 at 7:24 AM

    So many beautiful pictures!
    I'm following you from now :)

    http://only-for-girls-fashion.blogspot.com/

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)