Kate&Stuff: Russia

Showing posts with label Russia. Show all posts

Что мне нравится в Краснодарском крае, так это то, что всё "под рукой" - и кубанский колорит, и отголоски адыгейской культуры, и море, и поля кукурузные и минеральные воды. На родине последних я недавно побывала впервые.

Read the whole story >>

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Ice flow, nowhere to go

Lost in the blinding whitness of the tundra(c)

Эта зима для меня настоящая. Со снегом, хрустящим под ногами, морозом и катанием на ватрушках. А всё потому, что на все новогодние праздники мы отправились на север, за полярный круг!

С Заполярьем меня связывает Артём. Он родился в Мончегорске и всегда с восторгом и ностальгией рассказывал о родных местах. Я как типичная южанка считала, что его рассказы из разряда "все любят свою родину" и побаивалась суровых морозов. Как же я ошибалась! К счастью))

This new year I enjoyed a real winter fairy tale - with lots of snow, frost and riding donut tubes. We found all that winter fun beyond the Polar circle. My boyfriend was warn there in a city called Monchegorsk. Every winter he kept telling me how wonderful his native city is in this time of the year. Though my fear of being frozen I deceded to go and see this polar beauty with my own eyes.

Read the whole story >>

Погода сходит с ума и я вместе с ней. Однако никакие метео-метамарфозы не удержат от летних гуляний по улицам города. Лето ведь создано для "аутсайдеров" и "аутсайдингов"))

Read the whole story >>

Я хочу рассказать об Олимпиаде - её ждали и готовили 7 лет, вокруг неё крутилось немыслимое количество ожиданий, обсуждений и слухов. И вот она случилась.

Read the whole story >>

До начала Олимпиады осталось меньше недели, думаю, никому в это не вериться - слишком долго город был затянут синими строительными заборами, тонул в строительной пыли и пребывал в хаосе. Но вот и финишная прямая.

Only one week left till Winter Olympic Games, it's so unbelievable! The city was in "construction mode" for so long and now the huge preparation finally came to the end.

Read the whole story >>

Hello, Folks!

В город С. пришла осень. На несколько дней город погрузился в нетипичный холод, заставив жителей повытаскивать из шкафов пальто, куртки и даже сапоги. Однако осенние капризы оказались недолги - тепло возвращается, ура!

Autumn has come to my city. Cold weather - so unbelievable for this time of the year in this region - made the citizens take out their warm coats and even change for warm boots. But autumn mood is so changeful - warmth and sunshine are comming back, yay!

Read the whole story >>

Вчера я ходила смотреть закат на море.

Чудо всё вокруг: курортный городок в это время года прекрасен. Погода радует безумным ярким солнцем и чистым голубым небом, которое в сумерки сгущается до насыщенной концентрированной синевы, по которой как по бархату рассыпаны звёзды-стразы.

Read the whole story >>