ЗА ПОЛЯРНЫМ КРУГОМ #1: МОНЧЕГОРСК | BEYOND THE POLAR CIRCLE

2:25:00 AM , , , , , , , , 17 Comments

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Ice flow, nowhere to go
Ice flow, nowhere to go
Lost in the blinding whitness of the tundra(c)


Эта зима для меня настоящая. Со снегом, хрустящим под ногами, морозом и катанием на ватрушках.  А всё потому, что на все новогодние праздники мы отправились на север, за полярный круг!
С Заполярьем меня связывает Артём. Он родился в Мончегорске и всегда с восторгом и ностальгией рассказывал о родных местах. Я как типичная южанка считала, что его рассказы из разряда "все любят свою родину" и побаивалась суровых морозов. Как же я ошибалась! К счастью)) 

This new year I enjoyed a real winter fairy tale - with lots of snow, frost and riding donut tubes. We found all that winter fun beyond the Polar circle. My boyfriend was warn there in a city called Monchegorsk. Every winter he kept telling me how wonderful his native city is in this time of the year. Though my fear of being frozen I deceded to go and see this polar beauty with my own eyes.


Заполярный колорит ощущаешь уже в пути: за окном вырастают сказочные заснеженные леса, постепенно они сменяются лесотундрой, а проводник тем временем объявляет остановки в населённых пунктах с магическими названиями: Кандалакша, Африканда, Апатиты, Имандра, Кола...

You start feeling this polar charm on your way: fairy tale forest grows up outside the window, than it changes into forest tundra. And you keep reaching railway stations with magical names - Kandalaksha, Afrikanda, Apatity, Imandra, Kola...  sounds like ancient mantra, doesn't it?
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff


Поезд привёз нас на станцию Оленегорск, вопреки моим ожиданиям Оленей там не оказалось. Дальше - на машине, а за окном самая настоящая заснеженная тундра...

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Instagram: @katenstuff

С декабря по январь в городе царит полярная ночь - солнце более суток не появляется из-за горизонта. Вот этого то я и боялась - сойти сума в кромешной тьме. Всё оказалось гораздо интереснее - солнца действительно нет, но с 11 до 15 часов город пребывает в рассветно-закатном состоянии, постоянно меняя краски.  Удивительная атмосфера!

During winter monthes you may witness polar night - the sun literraly doesn't appear beyond horizon! That's what I was afraid of - to go crazy of constant darkness. It turned out a way better - you can't see the sun itself, but from about 11 am till 3 pm the city sinks into dawn-sunset colors. Magnifisent view and atmosphere I should say!

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Ну а после захода солнца город всё равно не погружается во мрак из-за обильного освещения и отражения света от снега. Очень комфортно там ходить по ночам))

When the sun goes down the city doesn't drown in darkness because of rich illumination, lighting and light's reflection from snow. I've never felt to safe in the street during the night!
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Instagram: @katenstuff

Что ещё очень комфортно в Мончегорске - кататься на горе. Проснуться утром, собраться и через 10 минут быть уже на склоне. И пускай мончегорский Лопырьстан - не Роза Хутор, но я накаталась там на год вперёд. И глинтвейн с шарлоткой в "Чуме" на горе отличные))

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
А, да, самое главное чуть не забыла- про погоду!)) Это важно. Мончегорск оказал мне радушный приём - температура не опускалась ниже 15 градусов и ощущалась очень комфортно. Так то мы нагулялись, накатались вдоволь. И на следующий день после отъезда пришли 30и градусные морозы. Спасибо, Мончегорск, you've been good to me!*

Oh I almost forget to tell you about the weather)) Monchegorsk welcomed me with a perfect weather - the temperature hardly ever went below 15 degrees C (which is surprisingly warm for this region! ) And as soon as we left - minus-30-degree frost struck! Thanks, Monchegorsk, you've been good to me!*
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff
Это были очень душевные каникулы. Меня не покидало ощущение, что я вернулась в детство.
Мончегорск напомнил мой родной Байконур - всё в пешей доступности, все друг к другу ходят в гости, да и вообще "всё просто и знакомо")) 
Следующей зимой я вернусь туда за этим тёплым чувством. И ещё за северным сиянием))

These were very soulful holidays. I felt like I went back to my childhood. Monhegorsk reminded me of my native city - where everythin is so familiar, so cozy and easy. I will defetitely come back next winter - for these warm feelings, fascinating water-color sky and surely for north light!
Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff

Мончегорск, Заполярье, Мурманск, путешествие по России, Kate&Stuff







Some say

17 comments:

  1. IN & OUTJanuary 16, 2015 at 4:08 AM

    BEAUTY PHOTOS, FOLLOWED BACK THANK YOU :*
    http://zielonoma.blogspot.it

    ReplyDelete
  2. UnknownJanuary 16, 2015 at 7:39 AM

    как круто! я бы хотела попасть вот в такую зиму, но боюсь у меня даже нет настолько теплой одежды)))
    mary2be.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 20, 2015 at 10:18 AM

      Я тоже переживала насчёт одежды, но с погодой повезло))

      Delete
  3. UnknownJanuary 16, 2015 at 10:03 AM

    Как же я хочу такой же снежок в Киеве *_*



    Molforin

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 20, 2015 at 10:19 AM

      Даже в Краснодаре и Сочи был снег, так что я верю, что будет и на вашей улице зима))

      Delete
  4. Anastasia BurmistrovaJanuary 17, 2015 at 9:10 AM

    Какая красотааа

    Fashionlovin’

    ReplyDelete
  5. Marta SJanuary 17, 2015 at 11:54 AM

    What a beautiful place! It really looks like a fairytal! Thanks for following, I've just followed you back with GFC! xx

    theglowlab.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. UnknownJanuary 17, 2015 at 12:33 PM

    Замечательные фотографии! :)

    ReplyDelete
  7. Fashion PeekabooJanuary 19, 2015 at 9:52 AM

    Какие красивые небесные спецэффекты:)

    Настя
    xx
    http://fashionpeekaboo.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 20, 2015 at 10:31 AM

      Да, небо там удивительное))

      Delete
  8. The New 1January 19, 2015 at 11:13 AM

    Невероятные снимки:) Передают атмосферу снежной зимы;))

    http://the-newone.blogspot.nl
    INSTAGRAM - hellodashi

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 20, 2015 at 10:33 AM

      Спасибо, Дарья, я рада, что удалось "схватить" эту атмосферу))

      Delete
  9. UnknownJanuary 20, 2015 at 10:31 AM

    Thanks, dear!

    ReplyDelete
  10. rJanuary 21, 2015 at 11:42 AM

    С ума сойти !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! просто нет слов..очень красиво и правда сказочные места и названия..и как же это красиво..не верится что такое есть на самом деле..

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)